1
00:00:15,348 --> 00:00:16,808
Estos son los
Terroristas de Septiembre Negro.

2
00:00:16,891 --> 00:00:19,019
Necesitamos tomarlos
abajo antes de que nos lleven.

3
00:00:23,106 --> 00:00:24,315
Su única exigencia es la liberación.

4
00:00:24,399 --> 00:00:25,525
los asesinos restantes
del ataque de Munich

5
00:00:25,608 --> 00:00:26,568
y llevarlos en avión a Libia.

6
00:00:28,528 --> 00:00:29,571
Disfruta de tu fama.

7
00:00:29,696 --> 00:00:31,531
La gente de la televisión está esperando.
usted.

8
00:00:31,656 --> 00:00:32,907
Klaus.

9
00:00:35,452 --> 00:00:36,703
Ya conoces a la camarada Lena.

10
00:00:36,828 --> 00:00:37,662
Sí, claro.

11
00:00:37,746 --> 00:00:39,247
La casa segura en Berlín.

12
00:00:40,999 --> 00:00:42,709
- Buen día.
- Buen día.

13
00:00:42,834 --> 00:00:44,002
¿Dónde has estado?

14
00:00:44,085 --> 00:00:46,337
Regresé tarde
No quería despertarte.

15
00:00:47,297 --> 00:00:48,548
Creemos que están planeando
un ataque

16
00:00:48,673 --> 00:00:50,383
usando un barco que podría llegar
aquí.

17
00:00:50,508 --> 00:00:54,888
No podemos dejar que los israelíes piensen
están ganando.

18
00:00:54,971 --> 00:00:57,807
No te preocupes,
Conseguiré los explosivos.

19
00:00:58,016 --> 00:01:00,226
Calle Verdún
en Beirut.

20
00:01:00,602 --> 00:01:02,437
Aquí es donde
varios septiembre negro

21
00:01:02,562 --> 00:01:04,898
y de alto rango
Los miembros de la OLP viven.

22
00:01:04,981 --> 00:01:07,192
Consígueme una reunión con
el primer ministro.

23
00:01:07,275 --> 00:01:08,193
¿Acerca de?

24
00:01:08,985 --> 00:01:09,861
Vamos a terminar con esto.

25
00:01:11,571 --> 00:01:13,490
Mátalos a todos.

26
00:01:17,786 --> 00:01:19,871
esto es lo que aprendes
eventualmente.

27
00:01:20,914 --> 00:01:22,040
Sacando a un chico

28
00:01:22,165 --> 00:01:24,167
realmente no hace daño
una organización.

29
00:01:24,793 --> 00:01:26,086
Simplemente lo reemplazan.

30
00:01:27,253 --> 00:01:29,798
uno debe sacar
toda la dirigencia.

31
00:01:34,302 --> 00:01:38,431
Abu Youssef Najar,
fundador de Septiembre Negro.

32
00:01:38,556 --> 00:01:42,060
Entrenó al equipo de Munich.
y planea más ataques.

33
00:01:42,143 --> 00:01:44,395
Él manda a miles
de fedayines entrenados,

34
00:01:44,521 --> 00:01:46,523
un capaz y carismatico
líder.

35
00:01:47,357 --> 00:01:48,316
Kamal Aduán,

36
00:01:48,733 --> 00:01:50,568
jefe de los ataques de la OLP en el interior
israel

37
00:01:50,652 --> 00:01:52,862
y un miembro de alto rango
de Septiembre Negro.

38
00:01:53,530 --> 00:01:54,531
Kamal Natzer,

39
00:01:54,948 --> 00:01:56,407
portavoz de la OLP,

40
00:01:56,533 --> 00:01:58,409
pero secretamente también responsable
para la propaganda de Septiembre Negro.

41
00:01:59,077 --> 00:02:01,704
Mientras ataca a estos objetivos,
También podríamos golpear

42
00:02:01,788 --> 00:02:04,124
Ali-Hassan Salame, Abu-Iyad,

43
00:02:04,249 --> 00:02:05,750
que están en constante movimiento,

44
00:02:05,834 --> 00:02:07,252
corriendo de un escondite a
otro.

45
00:02:07,377 --> 00:02:09,629
beirut es la capital
de un país árabe, Zvika.

46
00:02:09,754 --> 00:02:11,923
Por eso
allí se sienten completamente seguros.

47
00:02:12,757 --> 00:02:15,301
Podría deteriorarse hasta convertirse en
guerra total.

48
00:02:15,426 --> 00:02:16,761
El Líbano no es una amenaza.

49
00:02:17,637 --> 00:02:18,638
Son demasiado débiles.

50
00:02:18,763 --> 00:02:20,473
No es Egipto ni Siria.

51
00:02:20,598 --> 00:02:21,599
Es una apuesta.

52
00:02:21,724 --> 00:02:22,684
Es atrevido.

53
00:02:25,937 --> 00:02:27,772
¿Puedes alcanzar todos los objetivos al mismo tiempo?
¿al mismo tiempo?

54
00:02:27,897 --> 00:02:28,982
Estamos trabajando en ello.

55
00:02:29,440 --> 00:02:31,943
Estamos perdiendo el tiempo
y recursos en Europa.

56
00:02:32,277 --> 00:02:34,696
Necesitamos terminarlo
antes de que ataquen de nuevo.

57
00:02:39,868 --> 00:02:41,161
Hazlo.

58
00:02:45,707 --> 00:02:46,749
No podemos hacerlo.

59
00:02:46,833 --> 00:02:47,750
¿Por qué no?

60
00:02:47,834 --> 00:02:49,169
No tengo la mano de obra.

61
00:02:49,919 --> 00:02:53,173
Actualmente tenemos tres strike
equipos, Yair, Gidi y Ofir,

62
00:02:53,298 --> 00:02:56,301
extendido por Europa,
ocupado en diferentes tareas.

63
00:02:56,426 --> 00:02:59,387
Incluso si saco algunos hombres,
No están capacitados para esto.

64
00:03:00,054 --> 00:03:01,764
Son espías, Zvika.

65
00:03:01,848 --> 00:03:03,183
Están entrenados para mezclarse,

66
00:03:03,308 --> 00:03:05,435
no por lo que podría escalar
en una batalla

67
00:03:05,518 --> 00:03:07,437
en medio de un enemigo
país.

68
00:03:07,896 --> 00:03:09,105
¿Qué estás diciendo?

69
00:03:09,522 --> 00:03:12,025
Simplemente no tenemos
la mano de obra, Zvika.

70
00:03:16,446 --> 00:03:18,489
Necesitaremos configurar
un departamento completamente nuevo.

71
00:03:18,907 --> 00:03:22,702
Hablemos con los militares.
Tienen la mano de obra.

72
00:03:22,994 --> 00:03:24,662
Vas a volver a tus raíces,
¿Zvika?

73
00:03:24,787 --> 00:03:26,206
Las FDI no están entrenadas para el espionaje.

74
00:03:26,331 --> 00:03:27,624
Nosotros haremos el trabajo de inteligencia.

75
00:03:28,499 --> 00:03:30,376
Ellos harán el tiroteo.

76
00:03:35,548 --> 00:03:37,050
Habrá muchos disparos.

77
00:03:38,218 --> 00:03:39,802
Están acostumbrados.

78
00:03:56,986 --> 00:03:58,655
♪ Suceden cosas extrañas ♪

79
00:03:58,738 --> 00:03:59,989
♪ Si te quedas ♪

80
00:04:00,073 --> 00:04:02,492
♪ El diablo te atrapará
de todos modos ♪

81
00:04:02,575 --> 00:04:03,993
♪ Él te buscará aquí ♪

82
00:04:04,077 --> 00:04:05,370
♪ Él te buscará allí ♪

83
00:04:05,495 --> 00:04:08,248
♪ El diablo te buscará
en todas partes ♪

84
00:04:38,319 --> 00:04:39,362
Llegas tarde.

85
00:04:40,488 --> 00:04:42,907
tenía que asegurarme
No me estaban siguiendo.

86
00:04:43,825 --> 00:04:45,535
Deberías decírselo a Yasser Arafat

87
00:04:45,868 --> 00:04:47,328
el presidente está furioso.

88
00:04:47,745 --> 00:04:49,205
sabemos
todo sobre Septiembre Negro.

89
00:04:49,330 --> 00:04:51,165
Sabemos que ustedes mataron
nuestro embajador.

90
00:04:52,834 --> 00:04:56,296
¿entiendes?
¿La nueva situación en la que te encuentras?

91
00:04:56,713 --> 00:05:00,216
No más "la OLP es diplomática,
Nosotros no hacemos "tonterías de terrorismo".

92
00:05:00,842 --> 00:05:01,884
No sólo sabemos,

93
00:05:02,010 --> 00:05:03,386
el pueblo estadounidense también lo sabe.

94
00:05:03,511 --> 00:05:04,721
Está en todas las noticias.

95
00:05:05,638 --> 00:05:07,557
Vivimos en una democracia,
¿sabes lo que eso significa?

96
00:05:08,057 --> 00:05:09,851
La gente está indignada.

97
00:05:10,101 --> 00:05:11,519
Rodarán cabezas.

98
00:05:12,854 --> 00:05:13,896
Ahora eres presa fácil.

99
00:05:14,022 --> 00:05:15,732
¿Qué me estás diciendo exactamente?

100
00:05:18,735 --> 00:05:19,944
Adiós, Abu Iyad.

101
00:05:38,171 --> 00:05:41,049
Intentaron asustarnos
en prisión, los alemanes,

102
00:05:41,716 --> 00:05:43,051
pero no los dejamos.

103
00:05:43,885 --> 00:05:45,970
Me golpearon
Patearon a Jamal.

104
00:05:46,721 --> 00:05:48,139
Ahora estás en el Líbano

105
00:05:49,349 --> 00:05:50,933
y nadie te tocará.

106
00:05:52,101 --> 00:05:53,478
Nadie se acercará a ti.

107
00:05:53,978 --> 00:05:56,356
Ahora estás entre amigos.

108
00:05:57,357 --> 00:05:58,649
Mis hermanos.

109
00:05:58,775 --> 00:06:01,402
Mil gracias a Dios por
tu seguridad.

110
00:06:01,819 --> 00:06:02,653
Abu-Iyad.

111
00:06:03,071 --> 00:06:04,280
Nos honras.

112
00:06:04,405 --> 00:06:06,324
- Bendito seas, Abu-Iyad.
- Mi amigo.

113
00:06:07,325 --> 00:06:08,409
Todo está bien.

114
00:06:08,493 --> 00:06:10,787
Es tan bueno tenerte en casa
finalmente.

115
00:06:11,996 --> 00:06:13,414
Perdóname, tomó tres meses.

116
00:06:13,498 --> 00:06:15,166
para llevarte desde Libia a
Líbano.

117
00:06:15,291 --> 00:06:18,503
¿Deberíamos emitir un comunicado de prensa?
Los héroes han vuelto.

118
00:06:18,628 --> 00:06:20,963
Espera, es demasiado pronto.
Es posible que los hubieran seguido.

119
00:06:21,214 --> 00:06:22,131
¿Aquí? ¿En el Líbano?

120
00:06:26,302 --> 00:06:27,261
Sois héroes.

121
00:06:27,512 --> 00:06:30,473
Sois símbolos para todos nosotros.

122
00:06:30,890 --> 00:06:33,017
Pero son tiempos peligrosos en
Líbano.

123
00:06:33,142 --> 00:06:34,519
Deberías tener cuidado.

124
00:06:34,644 --> 00:06:36,646
¡Mis hombres, mis amigos!

125
00:06:36,771 --> 00:06:39,107
¿Estás aquí?

126
00:06:39,190 --> 00:06:40,441
Ven, ven.

127
00:06:40,691 --> 00:06:42,527
Mi amigo.

128
00:06:43,945 --> 00:06:45,696
Bienvenido. Mocoso, ven aquí.

129
00:06:46,155 --> 00:06:47,657
¿Cómo estás?

130
00:06:47,782 --> 00:06:49,826
- ¿Acabas de aterrizar?
- En este momento.

131
00:06:50,410 --> 00:06:51,786
¿Te ofrecieron comida?

132
00:06:55,123 --> 00:06:57,667
No. Me refiero a un restaurante.

133
00:06:57,792 --> 00:06:58,960
¡Esto es Beirut!

134
00:06:59,043 --> 00:07:01,796
Vamos. Los llevo chicos
para el almuerzo.

135
00:07:01,879 --> 00:07:03,381
Vamos a celebrar.

136
00:07:03,506 --> 00:07:05,633
¡Los héroes fedayines están en casa!

137
00:07:05,883 --> 00:07:08,594
Vamos chicos, vámonos.
Abu-Iyad. Vamos.

138
00:07:10,513 --> 00:07:13,683
Son objetivos. Ten cuidado.

139
00:07:14,934 --> 00:07:20,356
Nadie los tocará.
Nadie. Créeme.

140
00:07:22,024 --> 00:07:23,526
¡Vamos, muchachos!

141
00:07:30,408 --> 00:07:33,327
Necesitamos planificar Haifa
operación.

142
00:07:41,294 --> 00:07:43,004
Increíble trabajo, Zvika.

143
00:07:46,716 --> 00:07:47,592
Bueno.

144
00:07:49,260 --> 00:07:51,387
Una vez que alcancemos el primer objetivo,

145
00:07:51,512 --> 00:07:54,307
los demás lo sabrán
vamos por ellos,

146
00:07:54,932 --> 00:07:59,061
y desaparecerán,
o peor aún, espéranos.

147
00:07:59,187 --> 00:08:00,438
Así es, Aod,

148
00:08:00,563 --> 00:08:02,315
por eso queremos
para golpearlos simultáneamente.

149
00:08:03,399 --> 00:08:04,650
¿Simultáneamente?

150
00:08:06,569 --> 00:08:07,570
¿Todos estos objetivos?

151
00:08:08,446 --> 00:08:09,697
Mmmm.

152
00:08:11,574 --> 00:08:13,409
Quieres que las FDI envíen
una brigada completa,

153
00:08:13,493 --> 00:08:14,702
aparecer de repente
en la capital

154
00:08:14,785 --> 00:08:16,037
de un estado enemigo,

155
00:08:16,120 --> 00:08:17,622
dividirse en tres
apartamentos específicos

156
00:08:17,747 --> 00:08:18,915
sin ser visto,

157
00:08:19,040 --> 00:08:21,334
identificar a tres individuos
y matar solo a ellos

158
00:08:22,001 --> 00:08:24,879
sin ningún daño colateral
sin bajas de nuestro lado.

159
00:08:24,962 --> 00:08:27,215
- ¿Es eso correcto?
- Sí.

160
00:08:29,967 --> 00:08:32,470
Eso es lo que hemos estado haciendo
en Europa hasta ahora,

161
00:08:32,595 --> 00:08:34,138
pero necesitamos mejorar nuestro juego.

162
00:08:34,263 --> 00:08:35,598
Europa...

163
00:08:36,349 --> 00:08:39,560
Estamos hablando de la capital.
de un país árabe aquí,

164
00:08:39,644 --> 00:08:41,562
lleno de milicias armadas, ¿no?

165
00:08:41,646 --> 00:08:43,940
Sí. Esa es la misión.

166
00:08:48,236 --> 00:08:50,071
Suena loco.

167
00:08:52,323 --> 00:08:53,616
Bien.

168
00:09:03,793 --> 00:09:05,294
Deja de jugar con tu comida.

169
00:09:05,419 --> 00:09:06,963
¿Cómo vas a crecer?
como tu padre

170
00:09:07,088 --> 00:09:08,005
si no comes?

171
00:09:08,130 --> 00:09:09,340
¿Cuándo lo veremos?

172
00:09:10,216 --> 00:09:11,926
Quiero mostrarle mi dibujo.

173
00:09:12,802 --> 00:09:15,638
tu padre es muy importante
y él está en el trabajo.

174
00:09:15,763 --> 00:09:19,308
Estará aquí más tarde.
y te doy un abrazo. Tú también.

175
00:09:19,809 --> 00:09:22,478
Cuando me abraza huele raro.

176
00:09:22,603 --> 00:09:23,854
Shhh.

177
00:09:24,855 --> 00:09:25,690
¿Qué?

178
00:09:25,982 --> 00:09:27,567
Papá. Huele raro.

179
00:09:28,859 --> 00:09:32,446
cuando abrazo a papi
Huele como tus amigos.

180
00:09:36,826 --> 00:09:38,286
Como perfume.

181
00:09:41,872 --> 00:09:43,374
Te refieres a loción para después del afeitado.

182
00:09:44,834 --> 00:09:47,044
Sí, supongo.

183
00:09:56,887 --> 00:10:00,516
Eso es suficiente. Termina tu comida.
Marwa te llevará a la escuela.

184
00:10:01,142 --> 00:10:02,018
Vamos.

185
00:10:03,728 --> 00:10:04,604
Limpiaré después de...

186
00:10:04,687 --> 00:10:06,272
Sólo sácalos.

187
00:10:06,939 --> 00:10:08,524
Bueno.

188
00:10:43,809 --> 00:10:45,686
Vete a la mierda, Ali.

189
00:10:50,691 --> 00:10:52,151
Eres canadiense.

190
00:10:53,319 --> 00:10:55,363
Estás trabajando en una película.
o una serie de televisión.

191
00:10:57,531 --> 00:10:59,075
No sé nada al respecto.

192
00:10:59,158 --> 00:11:00,076
No te preocupes por eso.

193
00:11:00,576 --> 00:11:02,328
te enseñaremos
todo lo que necesitas saber.

194
00:11:02,828 --> 00:11:06,582
Y conseguirte un trabajo en Londres
en una productora.

195
00:11:07,249 --> 00:11:08,542
Lindo.

196
00:11:08,626 --> 00:11:10,836
Pero entonces tendrás que hacer
investigación para el guión,

197
00:11:11,462 --> 00:11:13,464
lejos de Londres.

198
00:11:14,757 --> 00:11:15,925
¿De qué trata mi guión?

199
00:11:16,634 --> 00:11:18,094
Tú elegirás la historia,

200
00:11:19,178 --> 00:11:22,181
mientras la investigación

201
00:11:25,226 --> 00:11:27,144
te lleva a Beirut.

202
00:11:33,275 --> 00:11:35,736
Es una misión larga.
Varias semanas,

203
00:11:36,153 --> 00:11:37,029
solo.

204
00:11:37,571 --> 00:11:39,615
Recopilando inteligencia
para una operación.

205
00:11:40,241 --> 00:11:41,742
Beirut no es Europa.

206
00:11:42,952 --> 00:11:45,204
Es peligroso para ti.
Todo el tiempo.

207
00:11:48,124 --> 00:11:49,959
Nuestro agente que tomó estos
fotos

208
00:11:50,084 --> 00:11:51,711
Fue asesinado allí hace dos semanas.

209
00:12:11,939 --> 00:12:14,483
Dos dormitorios y buenos muebles.

210
00:12:15,443 --> 00:12:16,527
Muy lindo.

211
00:12:17,403 --> 00:12:19,989
cuanto tiempo dices
¿Necesitas el contrato de arrendamiento?

212
00:12:20,364 --> 00:12:21,699
Unos seis meses.

213
00:12:22,116 --> 00:12:23,284
¿Por qué sólo seis meses?

214
00:12:23,701 --> 00:12:25,411
Estoy escribiendo una serie de televisión.

215
00:12:25,786 --> 00:12:26,996
Ah, bien.

216
00:12:27,288 --> 00:12:28,497
Muy lindo.

217
00:12:28,581 --> 00:12:29,623
¿Acerca de?

218
00:12:30,458 --> 00:12:32,168
Sobre Lady Hester Stanhope.

219
00:12:32,626 --> 00:12:33,627
¿OMS?

220
00:12:34,712 --> 00:12:37,339
Un aventurero británico
del siglo XIX

221
00:12:37,465 --> 00:12:39,091
que vivía aquí en Beirut.

222
00:12:40,634 --> 00:12:43,846
Es una historia realmente fascinante.
Ella es el personaje principal.

223
00:12:44,388 --> 00:12:48,434
Una mujer aventurera,
completamente solo en un lugar extranjero.

224
00:12:49,477 --> 00:12:50,519
Como yo.

225
00:12:51,645 --> 00:12:53,022
¿Eres de Inglaterra?

226
00:12:54,315 --> 00:12:55,399
Sí.

227
00:13:04,992 --> 00:13:07,411
Muebles de ratán.
Me gusta.

228
00:13:09,038 --> 00:13:10,915
Tu acento,
no es ingles.

229
00:13:11,040 --> 00:13:12,082
Soy canadiense.

230
00:13:12,541 --> 00:13:14,960
Vivo en Londres,
pero nací en Toronto.

231
00:13:16,754 --> 00:13:18,756
¿Y dices que puedes pagar en efectivo?

232
00:13:18,881 --> 00:13:19,924
¿Para un descuento?

233
00:13:20,549 --> 00:13:22,259
Por supuesto. Por supuesto.

234
00:13:23,177 --> 00:13:24,261
¿Por qué esta zona?

235
00:13:24,386 --> 00:13:26,722
mejor no para ti
cerca de la playa.

236
00:13:26,806 --> 00:13:29,683
Estoy aquí para investigar, para trabajar,
no para la playa.

237
00:13:30,017 --> 00:13:32,061
Eso es muy lindo.
Muy lindo.

238
00:13:32,478 --> 00:13:35,397
Y aquí está el balcón.

239
00:13:35,481 --> 00:13:39,401
Es un pequeño balcón.

240
00:13:39,485 --> 00:13:41,362
Pero muy agradable.

241
00:13:45,991 --> 00:13:47,743
Brisa maravillosa, ¿no?

242
00:13:57,670 --> 00:13:58,921
Es perfecto.

243
00:14:03,425 --> 00:14:05,427
Los alemanes atraparon
Klaus Schmidt.

244
00:14:07,137 --> 00:14:08,389
¿OMS?

245
00:14:08,514 --> 00:14:10,349
facción del ejército rojo,
la banda Baader-Meinhof.

246
00:14:10,432 --> 00:14:11,767
Lo están interrogando ahora
en Múnich.

247
00:14:11,892 --> 00:14:13,978
Trabajó estrechamente con
Septiembre Negro y Salame.

248
00:14:14,728 --> 00:14:16,272
¿Y quieres ir allí?

249
00:14:16,397 --> 00:14:18,274
Creo que deberías ir tú también.

250
00:14:19,984 --> 00:14:21,443
Estoy demasiado ocupado.

251
00:14:21,569 --> 00:14:23,445
Estamos trabajando con los militares.
en la puesta en marcha de la operación.

252
00:14:23,737 --> 00:14:25,322
Harari está en ello.

253
00:14:26,782 --> 00:14:28,367
No volveré a Alemania.

254
00:14:29,368 --> 00:14:31,579
- ¿Por qué?
- ¿Para qué?

255
00:14:31,704 --> 00:14:33,122
Porque te necesito allí.

256
00:14:33,247 --> 00:14:34,623
No saben quién soy.

257
00:14:34,748 --> 00:14:36,584
ya conoces al ministro
del interior, Genscher.

258
00:14:36,709 --> 00:14:38,878
No voy a ir allí.

259
00:14:44,341 --> 00:14:45,593
¿Crees que los americanos

260
00:14:45,718 --> 00:14:47,636
realmente no tengo información
sobre el paradero de Salame?

261
00:14:50,222 --> 00:14:51,432
No lo sé, Ester.

262
00:14:51,515 --> 00:14:53,893
pero siento
Tienes una teoría alternativa.

263
00:14:54,852 --> 00:14:56,395
Hay rumores sobre su
contactos.

264
00:14:58,480 --> 00:15:01,442
Si los americanos piensan que
puede convertirlo en un activo de la CIA,

265
00:15:02,276 --> 00:15:03,736
¿Por qué ayudarnos a matarlo?

266
00:15:08,282 --> 00:15:09,283
Es posible.

267
00:15:10,200 --> 00:15:12,494
Los alemanes, por el contrario,
Quizás sepa dónde está Salame.

268
00:15:14,121 --> 00:15:15,372
Quizás podamos llegar hasta él.

269
00:15:22,755 --> 00:15:24,256
Eres muy bueno en tu trabajo.

270
00:15:25,466 --> 00:15:26,634
Gracias.

271
00:15:27,635 --> 00:15:29,929
Podrías dirigir este lugar
un día.

272
00:15:31,013 --> 00:15:32,681
No estoy seguro de querer hacerlo.

273
00:15:34,433 --> 00:15:35,392
Querrás hacerlo.

274
00:15:46,737 --> 00:15:49,031
Me voy a Alemania otra vez.

275
00:15:51,241 --> 00:15:53,035
Puedo decir que no quieres.

276
00:15:59,583 --> 00:16:01,710
¿Se trata de detener esos
cabrones?

277
00:16:04,421 --> 00:16:05,631
Entonces te vas.

278
00:16:06,674 --> 00:16:07,841
Lo sé.

279
00:16:08,968 --> 00:16:11,345
Recuerda lo que me dijiste
¿Cuándo volviste de Munich?

280
00:16:12,304 --> 00:16:13,639
¿Que a nadie le importa?

281
00:16:14,890 --> 00:16:16,100
Te importa.

282
00:16:17,101 --> 00:16:20,354
Ese es el problema.
Me importa demasiado.

283
00:17:22,416 --> 00:17:23,417
Disculpe.

284
00:17:24,334 --> 00:17:25,419
Buen día.

285
00:17:34,553 --> 00:17:35,637
Estimado Emilio,

286
00:17:36,221 --> 00:17:38,557
te extraño más
y más cada día.

287
00:17:39,224 --> 00:17:42,269
Esta semana tomé algunas fotos.
de bonita arquitectura en la zona

288
00:17:42,352 --> 00:17:44,229
y conocí a algunos de mis vecinos.

289
00:17:44,480 --> 00:17:47,441
Están nerviosos porque a veces
Las milicias deambulan por la zona.

290
00:18:13,509 --> 00:18:14,343
Finalizado.

291
00:18:16,512 --> 00:18:17,888
¿No te quedarás a tomar un café?

292
00:18:18,472 --> 00:18:19,973
Gracias, no puedo.

293
00:18:20,682 --> 00:18:21,600
Bueno.

294
00:18:22,893 --> 00:18:25,312
Gracias.

295
00:18:44,706 --> 00:18:45,624
Marwa,

296
00:18:46,291 --> 00:18:47,751
Voy a salir.

297
00:18:48,293 --> 00:18:49,795
Cuida a los niños.

298
00:18:49,878 --> 00:18:52,131
necesito irme...

299
00:20:06,914 --> 00:20:08,248
Cuídate.

300
00:20:24,932 --> 00:20:26,808
Maldito seas, Ali.

301
00:20:30,520 --> 00:20:31,521
Hola.

302
00:20:31,772 --> 00:20:34,233
Sí, señora, ¿en qué puedo ayudarla?

303
00:20:35,108 --> 00:20:38,153
La señora muy amable que
Acabo de salir del hotel,

304
00:20:38,278 --> 00:20:40,906
rubia, bata blanca?

305
00:20:42,866 --> 00:20:44,117
No sé.

306
00:20:44,201 --> 00:20:45,911
ella acaba de salir
hace un minuto.

307
00:20:49,498 --> 00:20:52,626
Dejó caer su bufanda.
Quizás a ella le gustaría recuperarlo.

308
00:20:54,002 --> 00:20:56,922
Qué amable de tu parte.
¿Qué dama, dijiste?

309
00:20:57,339 --> 00:20:59,549
¿Muy bonito? ¿Rubio?

310
00:21:00,425 --> 00:21:05,097
Señorita Weber. Lena. Sí.

311
00:21:05,597 --> 00:21:07,766
Lena. Sí.

312
00:21:07,849 --> 00:21:09,726
Me aseguraré de que lo entienda.

313
00:21:09,977 --> 00:21:11,770
Excelente. Gracias.

314
00:21:12,396 --> 00:21:14,356
¿Y tú lo eres?

315
00:21:16,024 --> 00:21:18,318
Lena Weber.

316
00:21:24,116 --> 00:21:25,200
Policía. ¿Quién es?

317
00:21:25,325 --> 00:21:26,660
- ¿Hola?
- ¿Quién es?

318
00:21:26,785 --> 00:21:27,786
¿Aymán?

319
00:21:28,161 --> 00:21:29,329
Mi amigo.

320
00:21:29,413 --> 00:21:31,623
- ¿Estás bien?
- Sí. Por supuesto.

321
00:21:33,917 --> 00:21:38,839
Dijiste que si alguna vez necesitaba
algo de la policia...

322
00:21:39,089 --> 00:21:40,257
Gente sospechosa.

323
00:21:40,632 --> 00:21:41,466
Espera un segundo.

324
00:21:41,550 --> 00:21:43,176
Sí, aguantaré.

325
00:21:44,928 --> 00:21:46,138
Estoy escuchando.

326
00:21:46,221 --> 00:21:50,183
Sabes, siempre estoy preocupado
sobre los extranjeros.

327
00:21:51,101 --> 00:21:52,185
Por supuesto.

328
00:21:52,311 --> 00:21:53,478
¿Estás escribiendo esto?

329
00:21:53,562 --> 00:21:55,188
- Sí.
- Tengo un nombre para ti.

330
00:21:55,439 --> 00:21:56,523
Gracias.

331
00:22:15,208 --> 00:22:16,501
Buen día.

332
00:22:17,919 --> 00:22:19,755
Buenos días, señor El-Khoury.

333
00:22:19,880 --> 00:22:21,048
¿Cómo está tu esposa hoy?

334
00:22:21,131 --> 00:22:22,716
Mucho mejor, gracias.

335
00:22:22,966 --> 00:22:25,469
Esas galletas que hiciste
Fueron maravillosos.

336
00:22:26,094 --> 00:22:28,722
Escribir cartas.
Muy lindo.

337
00:22:28,805 --> 00:22:31,266
Oh, llamar al extranjero es
tan caro.

338
00:22:31,391 --> 00:22:33,185
Aunque deberías tener cuidado.

339
00:22:33,935 --> 00:22:34,895
Seguridad.

340
00:22:35,020 --> 00:22:37,147
A veces abren cartas.

341
00:22:39,691 --> 00:22:41,443
Es sólo una tonta carta de amor.

342
00:22:41,902 --> 00:22:43,570
Oh, entonces alguien tiene mucha suerte.

343
00:22:47,491 --> 00:22:48,658
Hola, chicos.

344
00:22:49,076 --> 00:22:51,370
- Mira quién está aquí.
- Hola.

345
00:22:51,870 --> 00:22:55,874
Mi amigo.

346
00:23:03,590 --> 00:23:06,510
Jamal!
Estaba tan preocupada por ti.

347
00:23:07,135 --> 00:23:10,222
Para ti, Jamal.
Héroe de nuestro pueblo.

348
00:23:10,806 --> 00:23:11,890
Gracias.

349
00:23:11,973 --> 00:23:14,559
Quizás no deberías beber cerveza, hombre.

350
00:23:14,643 --> 00:23:17,771
Tiene mala pinta.
Alcohol... Eres musulmán.

351
00:23:17,854 --> 00:23:20,732
Que se jodan.
No pelearon por nosotros.

352
00:23:21,066 --> 00:23:21,983
Él lo hizo.

353
00:23:22,651 --> 00:23:25,779
No, tiene razón.
Soy mejor que esto.

354
00:23:25,862 --> 00:23:27,614
Te traeré un refresco.

355
00:23:28,073 --> 00:23:29,324
Gracias.

356
00:23:33,620 --> 00:23:34,579
A ella le gustas

357
00:23:36,790 --> 00:23:38,917
pero no te apegues.

358
00:23:39,668 --> 00:23:41,503
Ella va a la escuela en Europa.
el año que viene.

359
00:23:41,628 --> 00:23:43,380
- ¿Oh sí?
- París.

360
00:23:45,465 --> 00:23:46,883
Quizás vaya a visitarla.

361
00:23:48,093 --> 00:23:50,220
estoy pensando en
yendo a la escuela de medicina en Italia.

362
00:23:51,930 --> 00:23:53,265
Lindo.

363
00:23:53,348 --> 00:23:58,019
♪ Ooh, la vida nunca será
lo mismo ♪

364
00:23:59,271 --> 00:24:00,564
Le hablé de París.

365
00:24:01,857 --> 00:24:02,774
¿Por qué?

366
00:24:03,024 --> 00:24:04,151
Podría venir a visitarnos.

367
00:24:04,234 --> 00:24:06,319
No puede venir, idiota.

368
00:24:06,445 --> 00:24:08,613
Es buscado en todo el mundo.

369
00:24:09,072 --> 00:24:10,449
Oh, joder.

370
00:24:11,158 --> 00:24:12,409
¿Te vigilan aquí?

371
00:24:12,951 --> 00:24:15,162
Sí, hay un chico abajo.

372
00:24:20,834 --> 00:24:24,004
Bien hecho, tu propio guardaespaldas.

373
00:24:25,380 --> 00:24:26,965
Nos consiguieron una casa segura,

374
00:24:27,466 --> 00:24:29,342
para que nadie sepa donde estoy.

375
00:24:29,426 --> 00:24:31,386
Quizás necesiten hacerme regresar
a Libia.

376
00:24:31,928 --> 00:24:32,971
Para siempre.

377
00:24:36,099 --> 00:24:37,601
Mierda.

378
00:24:48,570 --> 00:24:50,030
¿Estás bien?

379
00:24:52,324 --> 00:24:53,158
Sí.

380
00:24:55,410 --> 00:24:56,620
¿Fue difícil?

381
00:24:57,078 --> 00:24:57,913
¿Qué?

382
00:24:59,039 --> 00:25:01,291
Prisión. En Alemania.

383
00:25:02,626 --> 00:25:04,044
Nos golpearon.

384
00:25:04,961 --> 00:25:06,046
Lo lamento.

385
00:25:06,963 --> 00:25:08,465
No me importa eso.

386
00:25:09,132 --> 00:25:11,301
no se que hacer
con mi vida ahora.

387
00:25:12,302 --> 00:25:14,888
No puedo ir a Europa
o en cualquier parte del mundo ahora.

388
00:25:15,430 --> 00:25:18,183
O hacer cualquier cosa, de verdad.

389
00:25:29,694 --> 00:25:30,612
Tengo que irme.

390
00:25:31,071 --> 00:25:32,072
No, espera...

391
00:25:32,155 --> 00:25:33,073
Tengo que irme.

392
00:25:33,740 --> 00:25:34,658
Disfruta de París.

393
00:25:35,200 --> 00:25:37,619
¡Espera, Jamal!

394
00:26:02,561 --> 00:26:04,813
¿Estás listo para
¿La conferencia de prensa la próxima semana?

395
00:26:05,689 --> 00:26:06,523
Sí.

396
00:26:07,566 --> 00:26:09,317
¿Qué vas a decir?

397
00:26:11,027 --> 00:26:12,362
Revolución hasta la victoria.

398
00:26:16,449 --> 00:26:17,450
Entren, muchachos.

399
00:26:17,576 --> 00:26:19,452
Oye, ¿qué está pasando?

400
00:26:19,536 --> 00:26:20,412
Toma asiento.

401
00:26:25,375 --> 00:26:27,460
Eres parte del equipo de pilotos.
ahora.

402
00:26:29,879 --> 00:26:30,922
¿Conductores?

403
00:26:33,216 --> 00:26:34,384
¿Has estado alguna vez en Beirut?

404
00:26:35,468 --> 00:26:38,305
¿Beirut?
No, nunca tuve el placer.

405
00:26:39,764 --> 00:26:43,143
Chicos, seguimos
una operación en el Líbano.

406
00:26:43,226 --> 00:26:46,146
Y tu tienes una parte critica
en esta operación.

407
00:26:46,688 --> 00:26:48,106
Llegarás
diferentes vuelos,

408
00:26:48,189 --> 00:26:49,608
bajo tu más profundo
cubierta europea,

409
00:26:49,691 --> 00:26:51,401
dos días antes de la operación.

410
00:26:52,027 --> 00:26:53,194
Sois turistas ricos.

411
00:26:53,320 --> 00:26:55,739
Hospédese en diferentes hoteles.
Tirar dinero.

412
00:26:56,197 --> 00:26:58,992
Y alquilar coches. Los grandes.

413
00:26:59,701 --> 00:27:01,286
Si se ven por
accidente,

414
00:27:01,369 --> 00:27:02,287
ignorarnos unos a otros.

415
00:27:03,788 --> 00:27:06,374
En este momento estamos buscando
playas viables

416
00:27:06,499 --> 00:27:08,043
para desembarcar nuestros comandos.

417
00:27:08,460 --> 00:27:10,670
los recogerás
de la playa

418
00:27:10,754 --> 00:27:12,130
en los autos civiles
has alquilado

419
00:27:12,213 --> 00:27:13,506
y conducirlos hacia los objetivos.

420
00:27:13,632 --> 00:27:18,011
Luego espere mientras operan,
y hacerlos retroceder.

421
00:27:18,136 --> 00:27:21,514
Hasta ese momento,
sois turistas.

422
00:27:25,727 --> 00:27:28,897
Recuerda tu entrenamiento,
y no te dejes atrapar.

423
00:27:30,023 --> 00:27:31,399
El Líbano no es Europa.

424
00:27:33,276 --> 00:27:35,362
Si te atrapan, estás muerto.

425
00:27:37,322 --> 00:27:39,032
Fresco.

426
00:27:42,452 --> 00:27:44,204
estoy preocupado por
Jamal y los chicos,

427
00:27:44,329 --> 00:27:46,206
su estado mental.
No estoy a gusto.

428
00:27:47,874 --> 00:27:50,335
Son hombres jóvenes,
lo superarán.

429
00:27:50,418 --> 00:27:53,463
Déjalos festejar.
Deja que Jamal se sienta como un héroe.

430
00:27:54,297 --> 00:27:55,715
Necesitamos protegerlos.

431
00:27:56,591 --> 00:27:57,425
¿Aquí?

432
00:27:59,844 --> 00:28:02,055
Nos están derribando
uno por uno.

433
00:28:03,056 --> 00:28:05,100
Después de Sudán, todos somos objetivos.

434
00:28:07,852 --> 00:28:09,521
Sudán fue un fracaso.

435
00:28:15,402 --> 00:28:18,029
Siento que necesitamos repensar
nuestros esfuerzos internacionales.

436
00:28:20,907 --> 00:28:21,741
¿Qué?

437
00:28:23,284 --> 00:28:25,078
Dijiste que nos traería
la atención del mundo.

438
00:28:25,161 --> 00:28:26,162
Lo hizo.

439
00:28:26,955 --> 00:28:28,623
Pero ahora es
también destruyéndonos.

440
00:28:28,748 --> 00:28:32,377
Se nos está yendo de las manos.
Estamos perdiendo el control.

441
00:28:34,879 --> 00:28:36,840
Y el ataque de Haifa estamos
planificación?

442
00:28:41,261 --> 00:28:43,930
Así que no habrá ataques transfronterizos.
porque fallaron,

443
00:28:44,055 --> 00:28:46,349
¿Y no hay ataques internacionales?

444
00:28:47,308 --> 00:28:50,895
Debemos tener el mundo árabe
peleando con nosotros.

445
00:28:56,443 --> 00:28:58,278
Estás hablando como
nuestros padres ahora,

446
00:28:59,863 --> 00:29:01,990
dejando nuestro destino a los árabes
naciones.

447
00:29:02,949 --> 00:29:05,034
"El gran ejército árabe"...

448
00:29:06,745 --> 00:29:10,832
¿Qué te pasó?

449
00:29:28,349 --> 00:29:30,268
Damas y caballeros,
Este es tu capitán hablando.

450
00:29:30,727 --> 00:29:32,520
Estaremos aterrizando en breve
en Múnich.

451
00:29:32,645 --> 00:29:34,481
La hora local son las 11:50.

452
00:29:34,814 --> 00:29:37,400
y la temperatura es
13 grados centígrados.

453
00:29:39,444 --> 00:29:43,156
Bienvenido a Alemania.

454
00:29:43,239 --> 00:29:44,574
Que placer.

455
00:29:46,785 --> 00:29:49,162
No es la misma situación.

456
00:29:51,664 --> 00:29:53,291
Ya veremos.

457
00:29:59,005 --> 00:30:01,174
Te lo dije, no estoy hablando
sobre esto.

458
00:30:01,299 --> 00:30:02,967
¿Por qué te importa?

459
00:30:03,051 --> 00:30:08,515
Salame no es la Facción del Ejército Rojo.
Él no te es leal.

460
00:30:08,640 --> 00:30:10,558
le gusta gastar dinero
y fiesta.

461
00:30:10,683 --> 00:30:11,726
Sí, probablemente.

462
00:30:11,851 --> 00:30:13,728
No es un verdadero revolucionario.
ya sabes.

463
00:30:13,853 --> 00:30:15,563
¿Sabes dónde anda?

464
00:30:15,688 --> 00:30:18,024
¿Cómo carajo iba a saberlo?

465
00:30:18,107 --> 00:30:20,026
- Dice que no sabe...
- Escuché.

466
00:30:22,237 --> 00:30:23,655
Probablemente esté de regreso en el Líbano.

467
00:30:23,738 --> 00:30:25,323
Tal vez esté con uno de sus
chicas.

468
00:30:25,406 --> 00:30:27,242
Líbano otra vez.

469
00:30:27,367 --> 00:30:28,827
¿Qué chicas?

470
00:30:30,245 --> 00:30:31,496
¿Qué chicas?

471
00:30:33,915 --> 00:30:35,750
Cigarrillo.

472
00:30:45,844 --> 00:30:47,262
¿Qué chicas?

473
00:30:49,556 --> 00:30:50,640
Nombres.

474
00:30:52,725 --> 00:30:56,229
Nos prometieron cooperación
de su Ministro del Interior.

475
00:30:58,064 --> 00:31:00,358
¡Este es el general Zamir!

476
00:31:00,441 --> 00:31:04,028
Tenemos una promesa escrita,
firmado por su ministro!

477
00:31:04,112 --> 00:31:06,406
¿Con quién necesitamos hablar?

478
00:31:29,095 --> 00:31:30,346
Klaus.

479
00:31:31,639 --> 00:31:33,141
¿Qué chicas?

480
00:31:36,144 --> 00:31:37,896
Sólo conozco a Lena.

481
00:31:39,856 --> 00:31:40,940
¿Quién es Lena?

482
00:31:48,323 --> 00:31:49,198
Hola.

483
00:31:50,074 --> 00:31:51,075
¿Dónde están mis botas?

484
00:31:51,159 --> 00:31:52,160
En el armario.

485
00:31:52,869 --> 00:31:54,203
No, los buenos.

486
00:31:54,996 --> 00:31:55,997
No tengo ni idea.

487
00:31:56,122 --> 00:31:57,749
y traje
algo de ropa sucia.

488
00:31:57,832 --> 00:31:59,417
Hay que lavarlo.

489
00:32:04,380 --> 00:32:05,465
Que se joda este mundo.

490
00:32:05,590 --> 00:32:07,300
Mantenlo bajo.
Los niños están en casa.

491
00:32:07,425 --> 00:32:08,551
Bien, lo que sea.

492
00:32:13,056 --> 00:32:14,974
Estoy viviendo como un perro,
¿sabes eso?

493
00:32:16,309 --> 00:32:20,438
Me estoy moviendo de un lugar a otro,
con mis hombres todo el tiempo.

494
00:32:20,730 --> 00:32:22,440
Abu-Iyad me está volviendo loco.

495
00:32:22,523 --> 00:32:25,068
Y ahora la policía está aquí.
Los perros.

496
00:32:25,526 --> 00:32:27,779
- ¿La policía?
- Sí, la policía.

497
00:32:27,862 --> 00:32:29,822
estan acosando
un contacto importante mío.

498
00:32:30,448 --> 00:32:31,532
Un extranjero.

499
00:32:31,658 --> 00:32:32,492
¿OMS?

500
00:32:33,076 --> 00:32:36,454
Se queda en un hotel de la ciudad.

501
00:32:36,537 --> 00:32:38,373
y lo trajeron para
cuestionamiento.

502
00:32:38,498 --> 00:32:39,540
Él es mi amigo.

503
00:32:39,666 --> 00:32:40,833
¿De dónde?

504
00:32:40,917 --> 00:32:43,461
Alemania. Podrían deportarlo.

505
00:32:43,544 --> 00:32:45,672
es un contacto importante
para la revolución.

506
00:32:45,755 --> 00:32:48,633
Les digo que el Líbano no es
ya no es un país libre.

507
00:32:53,846 --> 00:32:55,515
¿Quieres que llame?
¿Mi contacto en la policía?

508
00:32:55,598 --> 00:32:57,475
No, yo me encargo.

509
00:32:57,558 --> 00:32:59,978
- ¿Saludar a los niños, tal vez?
- No hay tiempo.

510
00:33:10,363 --> 00:33:13,032
Es un día tan hermoso.

511
00:33:13,449 --> 00:33:15,368
¿Quién quiere venir conmigo para
¿helado?

512
00:33:15,493 --> 00:33:17,370
¡Hurra!

513
00:34:31,402 --> 00:34:33,071
Aquí es donde...

514
00:35:24,372 --> 00:35:26,332
deberíamos haber sido más
preparado.

515
00:35:43,141 --> 00:35:46,978
Vámonos de aquí, Zvika.
No es bueno estar aquí.

516
00:35:49,021 --> 00:35:50,857
Bien. Terminemos con esto.

517
00:36:14,338 --> 00:36:15,339
¡Ey!

518
00:36:15,631 --> 00:36:17,049
¡Eh, tú!

519
00:36:17,133 --> 00:36:19,385
¿Qué estás haciendo aquí?

520
00:36:19,510 --> 00:36:21,053
No hablo árabe.

521
00:36:21,179 --> 00:36:23,055
Lo siento, muy mal árabe.

522
00:36:23,181 --> 00:36:24,682
¿Qué estás haciendo aquí?

523
00:36:25,016 --> 00:36:26,475
Sólo estoy dando un paseo.

524
00:36:26,726 --> 00:36:27,685
¿Aquí?

525
00:36:28,186 --> 00:36:29,896
Me gustan los paseos por la playa.

526
00:36:30,354 --> 00:36:31,898
Ahora, ¿de noche?

527
00:36:32,398 --> 00:36:33,900
Es peligroso. Muy.

528
00:36:33,983 --> 00:36:35,484
- Está bien.
- Esperar.

529
00:36:36,944 --> 00:36:37,904
¿Adónde vas?

530
00:36:38,029 --> 00:36:39,447
Por aquí.

531
00:36:40,198 --> 00:36:41,282
¿De dónde eres?

532
00:36:41,657 --> 00:36:42,783
Soy canadiense.

533
00:36:43,284 --> 00:36:44,285
Turístico.

534
00:36:45,494 --> 00:36:46,704
Necesitas venir con nosotros.

535
00:36:46,787 --> 00:36:48,080
Aquí no se permiten extranjeros.

536
00:36:48,206 --> 00:36:50,041
- No lo sabía.
- Ven con nosotros.

537
00:36:50,124 --> 00:36:51,375
Bien, espera. Eh,

538
00:36:52,376 --> 00:36:54,962
en realidad me estoy reuniendo
alguien aquí.

539
00:36:55,546 --> 00:36:57,798
Es el único lugar privado
podemos encontrarnos

540
00:36:57,924 --> 00:37:01,260
sin que otros lo sepan.

541
00:37:01,385 --> 00:37:02,428
Si sabes a lo que me refiero.

542
00:37:02,970 --> 00:37:06,599
Y el área de allí,
no muy agradable.

543
00:37:06,724 --> 00:37:08,643
Está lleno de mujeres.

544
00:37:09,310 --> 00:37:10,770
Sí.

545
00:37:10,895 --> 00:37:13,564
Prostitutas.

546
00:37:13,648 --> 00:37:14,649
Lo sabemos.

547
00:37:14,982 --> 00:37:16,442
Entonces ¿entiendes?

548
00:37:21,280 --> 00:37:22,990
Hay un buen lugar
detrás de las rocas.

549
00:37:23,115 --> 00:37:24,158
Allí.

550
00:37:25,910 --> 00:37:26,994
Muy privado.

551
00:37:30,581 --> 00:37:32,083
Gracias.

552
00:37:50,810 --> 00:37:51,852
¿Me llamaste?

553
00:37:51,978 --> 00:37:53,145
Hay una chica Baader-Meinhof

554
00:37:53,271 --> 00:37:55,690
quien esta involucrado romanticamente
con Salame.

555
00:37:55,815 --> 00:37:57,316
Creemos que está en Beirut.

556
00:37:57,400 --> 00:37:59,652
- ¿Te dijeron eso los alemanes?
- Sí.

557
00:37:59,777 --> 00:38:01,529
Y crees que ella nos llevará a
Salame.

558
00:38:01,654 --> 00:38:03,281
Tal vez.

559
00:38:03,364 --> 00:38:05,283
Hemos oído que ella se queda
en uno de los hoteles.

560
00:38:05,366 --> 00:38:06,784
Quizás la conozca allí.

561
00:38:06,867 --> 00:38:09,120
No podemos usar a Helen para esto.
Ella ya está muy expuesta.

562
00:38:09,203 --> 00:38:10,454
¿Qué pasa con nuestros conductores?

563
00:38:10,538 --> 00:38:11,455
Todavía no han llegado.

564
00:38:12,456 --> 00:38:14,458
¿Y si enviamos uno de ellos?
antes?

565
00:38:25,970 --> 00:38:28,014
Bienvenido
al Intercontinental Beirut.

566
00:38:28,264 --> 00:38:30,558
- Aquí está su llave, señor.
- Gracias.

567
00:38:30,891 --> 00:38:32,977
¿La habitación tiene?
una vista frente al mar?

568
00:38:33,227 --> 00:38:34,312
No.

569
00:38:40,151 --> 00:38:41,485
¿Qué tal ahora?

570
00:38:43,404 --> 00:38:44,780
Podría arreglarse.

571
00:38:47,408 --> 00:38:49,994
¿Cuál es el clima?
¿Como de noche en la playa?

572
00:38:51,078 --> 00:38:52,872
te has ido
a la playa por la noche?

573
00:38:53,414 --> 00:38:54,749
Me gusta pescar.

574
00:38:55,499 --> 00:38:56,709
Lo mejor es la noche.

575
00:38:56,834 --> 00:38:57,877
Muy bien.

576
00:38:58,002 --> 00:38:59,378
lo descubriré
y hágale saber, señor.

577
00:38:59,462 --> 00:39:00,421
Gracias.

578
00:39:00,838 --> 00:39:02,631
¿Y dónde puedo conocer algunas mujeres?

579
00:39:03,549 --> 00:39:04,759
Mujeres europeas.

580
00:39:05,217 --> 00:39:06,969
hay
muchos bares en la ciudad.

581
00:39:07,386 --> 00:39:08,804
Te daré una lista.

582
00:39:15,895 --> 00:39:17,396
Buen día.

583
00:39:22,068 --> 00:39:23,277
Nuestros conductores encubiertos.

584
00:39:23,402 --> 00:39:25,654
George, Andrés, Bobby.

585
00:39:26,530 --> 00:39:27,823
¿Qué hiciste?
en tu servicio militar?

586
00:39:28,824 --> 00:39:30,076
Su hebreo es malo.

587
00:39:30,159 --> 00:39:31,410
no ha servido
en el ejército.

588
00:39:31,535 --> 00:39:33,120
¿Tiene alguna experiencia?
en acción militar?

589
00:39:33,245 --> 00:39:34,080
No.

590
00:39:35,664 --> 00:39:37,291
Mike, ¿ha operado alguna vez?
un arma?

591
00:39:37,666 --> 00:39:39,251
Sólo en su entrenamiento,
para la autodefensa.

592
00:39:40,586 --> 00:39:41,921
¿Alguna vez has estado en combate?

593
00:39:42,880 --> 00:39:44,131
No exactamente.

594
00:39:44,256 --> 00:39:45,716
¿Sabes operar?
¿Una Uzi?

595
00:39:47,593 --> 00:39:49,136
Sólo una pistola.

596
00:39:50,137 --> 00:39:51,222
¿Y tú?

597
00:39:51,305 --> 00:39:52,556
¿Alguna vez te han disparado?

598
00:39:52,640 --> 00:39:54,725
Eh, no.

599
00:39:54,809 --> 00:39:56,268
¿Qué pasa si nos encontramos?
tropas enemigas?

600
00:39:56,394 --> 00:39:58,771
Su trabajo es el reconocimiento.

601
00:39:58,896 --> 00:40:01,107
Investigarán la zona
antes, alquilar los coches,

602
00:40:01,232 --> 00:40:03,067
y luego únete a tus hombres.

603
00:40:03,150 --> 00:40:06,112
son solo conductores
que conocen bien la zona.

604
00:40:06,237 --> 00:40:08,614
sabes que lo estarás
extraído a través de zodíacos.

605
00:40:08,697 --> 00:40:10,074
Aún no hemos repasado eso.

606
00:40:13,202 --> 00:40:15,621
Zvika, hablemos.

607
00:40:25,673 --> 00:40:27,299
Estoy cancelando todo esto
operación.

608
00:40:27,425 --> 00:40:29,176
- ¿Qué?
- ¿Esos son tus hombres?

609
00:40:29,301 --> 00:40:31,137
¿Tus agentes del Mossad?
No son soldados.

610
00:40:31,262 --> 00:40:33,180
Si tuviéramos soldados que pudieran
colarse en territorio enemigo,

611
00:40:33,305 --> 00:40:34,807
No necesitaríamos tu comando
equipo.

612
00:40:34,890 --> 00:40:36,600
Dado, no creo
entiendes su trabajo.

613
00:40:36,684 --> 00:40:38,436
Zvika, tu ordenaste
todo el distrito sur.

614
00:40:38,519 --> 00:40:39,854
Mandaste a la gente bajo fuego.

615
00:40:40,312 --> 00:40:42,189
¿Conducirías a estos hombres a
batalla?

616
00:40:42,314 --> 00:40:45,401
Absolutamente.
Para esta batalla en particular, sí.

617
00:40:47,653 --> 00:40:48,821
Necesitan desaparecer.

618
00:40:48,946 --> 00:40:50,489
si se parecen
tus soldados de comando,

619
00:40:50,614 --> 00:40:51,574
serán hechos.

620
00:40:52,450 --> 00:40:53,492
son gente corriente

621
00:40:53,617 --> 00:40:55,494
¿Quién puede permanecer encubierto?
durante semanas,

622
00:40:55,619 --> 00:40:57,621
solos, sin ayuda.

623
00:40:58,414 --> 00:41:00,332
Llegarán a Beirut
sin ser detectado,

624
00:41:00,458 --> 00:41:02,460
alquilar coches, explorar la zona,

625
00:41:02,543 --> 00:41:05,004
encontrar puntos de acceso,
identificar problemas.

626
00:41:05,504 --> 00:41:08,340
Cualquier error en la conversación.
o gesto casual

627
00:41:08,466 --> 00:41:10,134
podría significar que están muertos.

628
00:41:11,093 --> 00:41:12,261
Pero ellos saben cómo hacer esto.

629
00:41:15,723 --> 00:41:17,683
Su cobertura es su arma.

630
00:41:17,766 --> 00:41:20,978
Exactamente. Gracias a ellos,
nadie nos verá venir.

631
00:41:22,897 --> 00:41:25,357
Es una operación muy grande.

632
00:41:26,609 --> 00:41:28,527
Damos fe de ellos.

633
00:41:33,866 --> 00:41:35,534
Bueno.

634
00:41:44,335 --> 00:41:45,503
Por un momento,
pensé que iban

635
00:41:45,586 --> 00:41:47,087
para entregarme a la Interpol.

636
00:41:47,463 --> 00:41:48,881
No saben quién eres.

637
00:41:49,006 --> 00:41:51,091
Sí, pero no puedo quedarme aquí.
y esperar a que se enteren.

638
00:41:51,467 --> 00:41:52,885
Sé que fue muy desagradable.

639
00:41:53,010 --> 00:41:53,969
Lo lamento.

640
00:41:54,470 --> 00:41:56,388
Usé todos mis contactos
para sacarte.

641
00:41:58,224 --> 00:42:00,059
Sabes que no dejaría que nadie
Te lastimé, Lena.

642
00:42:00,184 --> 00:42:01,602
Lo sé, Ali.

643
00:42:03,354 --> 00:42:04,396
Gracias.

644
00:42:04,522 --> 00:42:05,898
voy a matar
quienquiera que te haya delatado.

645
00:42:06,690 --> 00:42:08,651
Vamos.
No quiero perder mi vuelo.

646
00:42:12,488 --> 00:42:13,656
¿Empacaste todo?

647
00:42:14,240 --> 00:42:15,241
Sí.

648
00:42:16,575 --> 00:42:17,618
¿Qué pasa con esto?

649
00:42:18,077 --> 00:42:20,079
El hotel dijo que lo perdí.
pero en realidad no es mío.

650
00:42:20,162 --> 00:42:21,080
¿Qué quieres decir?

651
00:42:21,330 --> 00:42:22,540
Una señora lo dejó.

652
00:42:23,207 --> 00:42:24,208
¿Qué señora?

653
00:42:26,043 --> 00:42:27,086
¿Podemos irnos?

654
00:42:27,336 --> 00:42:28,337
Seguro.

655
00:42:48,148 --> 00:42:49,817
Lena fue vista
en el aeropuerto de Viena,

656
00:42:49,942 --> 00:42:51,443
en su camino a Cuba.

657
00:42:51,986 --> 00:42:55,281
Ella salió de Beirut
antes de que pudiéramos localizar a Salame.

658
00:42:55,823 --> 00:42:57,616
Es un hijo de puta afortunado.

659
00:42:59,243 --> 00:43:00,786
Y él ni siquiera lo sabe.

660
00:43:04,957 --> 00:43:06,375
¿Han aterrizado los otros conductores?

661
00:43:06,792 --> 00:43:08,294
Lo harán en unas horas.

662
00:43:08,419 --> 00:43:09,795
Vienen diferentes
vuelos.

663
00:43:13,841 --> 00:43:15,759
Hemos preparado una lista
de sus familiares más cercanos,

664
00:43:17,928 --> 00:43:19,388
por si acaso necesitamos avisar
ellos.

665
00:43:23,058 --> 00:43:24,143
La mayoría de sus familias

666
00:43:24,268 --> 00:43:25,603
ni siquiera lo sé
Están en el Mossad.

667
00:43:54,673 --> 00:43:55,841
estan abordando
los barcos de misiles

668
00:43:55,966 --> 00:43:57,301
en treinta minutos.

669
00:43:58,344 --> 00:44:00,512
La operación comienza
en dieciocho horas.

670
00:44:10,272 --> 00:44:12,066
Escuché que están usando
disfraces.

671
00:44:12,191 --> 00:44:13,525
si, estan vestidos
como parejas civiles.

672
00:44:15,402 --> 00:44:16,779
La mitad con ropa de mujer.

673
00:44:17,237 --> 00:44:18,656
- ¿En serio?
- Tienes que.

674
00:44:18,739 --> 00:44:20,074
Si son solo hombres
en ropa civil

675
00:44:20,199 --> 00:44:21,367
no funciona.

676
00:44:21,450 --> 00:44:22,868
Desde la distancia,
Parecen turistas.

677
00:44:22,993 --> 00:44:24,828
nadie los reconoce
como soldados

678
00:44:24,912 --> 00:44:25,829
hasta que sea demasiado tarde.

679
00:44:27,539 --> 00:44:29,875
Te queda bien.

680
00:44:29,958 --> 00:44:31,043
Me parezco a mi mamá.

681
00:44:32,670 --> 00:44:34,838
- ¿Tu idea?
- Deseo.

682
00:44:37,174 --> 00:44:39,259
Todos nuestros oficiales
van a beirut

683
00:44:39,385 --> 00:44:40,302
en esta misión.

684
00:44:41,136 --> 00:44:43,555
Si somos emboscados,
toda nuestra unidad se ha ido. Delicado.

685
00:44:43,639 --> 00:44:45,265
Tomamos a los mejores hombres que tenemos.

686
00:44:45,391 --> 00:44:46,725
¿Pero qué pasa si nos matan a todos?

687
00:44:48,060 --> 00:44:48,894
¿O ser capturado?

688
00:44:54,692 --> 00:44:56,568
Escuchen todos.

689
00:45:02,533 --> 00:45:04,034
¿Todos tienen sus fotos?

690
00:45:08,997 --> 00:45:09,957
Bien.

691
00:45:10,082 --> 00:45:11,625
Voy a estar a pie de calle,

692
00:45:11,750 --> 00:45:13,919
así que asegúrate de matar
las personas adecuadas.

693
00:45:18,590 --> 00:45:20,467
Y si ves alguno de
estos personajes de allí,

694
00:45:20,592 --> 00:45:22,136
tú también los sacas.

695
00:45:22,261 --> 00:45:23,262
Estos son nuestros enemigos.

696
00:45:23,387 --> 00:45:24,596
Si no los sacamos
por allá,

697
00:45:24,722 --> 00:45:26,515
matarán a nuestros ciudadanos
en todo el mundo.

698
00:45:27,641 --> 00:45:28,642
Recuerda Múnich.

699
00:45:31,145 --> 00:45:32,688
Hagamos esto.

700
00:46:18,776 --> 00:46:19,818
Vamos.